Barca senza remi

Barca a remi NO

Nella fretta di liquidazione correnti
Si scende una barca senza una pagaia, dimenticato,
Traboccante delle rose più belle
Il tuo viaggiatore ubriaco, addormentato.
Renegade, un villaggio íncola
Non più preoccuparsi del pericolo,
Resi. Vuoi niente, niente bisogno,
Permeando le rose, hanno un riparo.

Schiavo d'amore non corrisposto
Da un indiano selvaggio, indomito.
Povero lui! Heartache,
Morte certa! Il tuo destino è immutabile.
Consapevole o fornire necessari
Per il solo interesse forestale lui
Nulla è stato lasciato, ma a morire,
Mentre il relitto barca, di ritorno.
BARCO SEM REMO

No ímpeto das correntezas sinuosas
Desce um barco sem remo, esquecido,
Transbordado das mais lindas rosas
Seu viageiro ébrio, adormecido.
Renegado, íncola de uma aldeia
Já não se importando com o perigo,
Retorna. Nada deseja, nada anseia,
No permeio das rosas, tem abrigo.

Escravo do amor não correspondido
De uma índia arredia, indomável.
Pobre dele! Coração ferido,
Morte certa! Seu destino é imutável.
Cônscio, nem precisava prever
Pois, somente a silvícola lhe interessava
Nada lhe restava a não ser morrer,
Enquanto o barco, desgovernado, regressava.

 . -

 

.

 .
 .

-