A POCO A POCO

A POCO A POCO

A poco a poco Il sole tramontava La luna nasceva E la notte si illuminava

A poco a poco Il giorno ti cercavo La notte ti sognavo E il mio corpo abbandonavo.

A poco a poco Una lacrima si asciugava La tristezza mi lasciava E la mente si liberava.

A poco a poco Il tuo corpo si allontanava La tua anima si avvicinava E la solitudine svaniva.

A poco a poco Il tempo si fermava La mente impazziva E il pensiero volava……

A poco a poco Lentamente,
 Dolcemente, 
Irrimediabilmente, 
 M’innamoravo di Te.

.

leggi tutto sullo zodiaco

http://www.mundimago.org/zodiaco.html

leggi anche 

NON AFFIDARTI A DEI CIARLATANI GIOCA  LE TUE CARTE 

http://www.mundimago.org/carte.html

GUARDALE QUI SOTTO CLICCA

LA FOTO

. .

uomini che vogliano amare donne

Poesia di Gioconda Belli
traduzione italiana di Gennaro Carotenuto

Regole del gioco per gli uomini
che vogliano amare donne 

I
L’uomo che mi ami
dovrà saper aprire il velo della pelle,
scoprire la profondità dei miei occhi
e conoscere quello che si annida in me,
la rondine trasparente della tenerezza.

II
L’uomo che mi ami
non vorrà possedermi come una mercanzia,
né esibirmi come un trofeo di caccia,
saprà stare al mio fianco
con lo stesso amore
con il quale io starò al suo.

III
L’amore dell’uomo che mi ami
sarà forte come gli alberi di ceibo,
protettivo e sicuro come quelli,
limpido come una mattina di dicembre.

IV
L’uomo che mi ami
non dubiterà del mio sorriso
né temerà l’abbondanza dei miei capelli,
rispetterà la tristezza, il silenzio
e con carezze toccherà il mio ventre come chitarra
perché sgorghi musica ed allegria
dal profondo del mio corpo.

V
L’uomo che mi ami
potrà trovare in me
l’amaca dove riposare
il pesante fardello delle sue preoccupazioni,
l’amica con cui dividere i suoi segreti più intimi,
il lago dove nuotare
senza paura a che l’ancora del compromesso
gli impedisca di volare quando gli succeda d’essere uccello.

VI
L’uomo che mi ami
farà poesia con la sua vita,
costruendo ogni giorno
con lo sguardo posto al futuro.

VII
Però, sopra ogni cosa,
L’uomo che mi ami
dovrà amare il popolo
non come una parola astratta
estratta dalla manica,
ma come qualcosa di reale, concreto,
al quale rendere omaggio con azioni
e dare la vita se è necessario.

VIII
L’uomo che mi ami
riconoscerà il mio viso nella trincea
ginocchio in terra mi amerà
mentre spariamo insieme
contro il nemico.

IX
L’amore del mio uomo
non conoscerà la paura del darsi,
né temerà scoprirsi alla magia dell’innamoramento
in una piazza piena di gente.
Potrà gridare -ti amo
o mettere striscioni dall’alto delle case
proclamando il suo diritto a sentire
il più bello e umano dei sentimenti.

X
L’amore del mio uomo
non fuggirà dalle cucine,
né dai panni del figlio,
sarà come un vento fresco
portando via tra le nubi del sogno e del passato,
le debolezze che, per secoli, ci hanno tenuti separati
come esseri di distinta statura.

XI
L’amore del mio uomo
non vorrà definirmi o etichettarmi,
mi darà aria, spazio,
alimento per crescere ed essere migliore,
come una Rivoluzione
che faccia di ogni giorno
l’inizio di una nuova vittoria. 

-

.

 .
 .

-

Quello che mi piacerebbe

Quello che mi piacerebbe?

Forse è un angelo
per portare la pace al tuo cuore.
Roses si trasformano in colombe
La pace per lenire il vostro dolore.
Corso attraverso i campi con gli angeli
in un valzer chiamato amore.
Profumi di fiori di campo
chi pensa che la vita
oltre.

Mi piacerebbe ...
Potere di trasformare
il mondo un bellissimo versetto di amore.
E in questo mondo che nulla di immondo
ha un valore vorrei trasformarlo in poesia.
Mescolare il verde con il mare
cielo blu su un pezzo di carta.
In multicolore di scrivere in stampatello
senza pretese e di calore per voi
avrebbe portato.

A testimonianza
grande amore che si uniscono.
Vorrei chiedere a tutti, che ci insegnano ad amare
di poesia e nulla di complicato.
Poiché la bontà di angeli in questa
noi per sempre in amore.
Non tutti hanno il dono della
scrivere, ma "amore" tutti
può scarabocchiare.

Marisa Torres


O que eu gostaria?

Talvez de ser um anjo
para trazer paz ao teu coração.
Transformaria rosas em pombas
da paz para apaziguar a tua dor.
Correria pelos campos com anjos
numa valsa chamada amor.
Perfumaria com flores do campo
a vida que pensa que
acabou.

Gostaria muito...
De poder transformar
o mundo num lindo verso de amor.
E neste mundo imundo que nada
tem valor eu o transformaria em poesia.
Misturaria o verde do mar com o
azul do céu num pedaço de papel.
Em multicores escreveria em letras
singelas e para ti calor
traria.

Ser testemunha de
grandes amores que se uniriam.
Pediria para todos, ensinar a amar
fora da poesia e nada complicar.
Porque a bondade dos anjos esta dentro
de nós eternamente no amar.
Não são todos que tem o dom de
escrever, mas o “amor” todos
podem rabiscar.

Marisa Torres

-

.

Poesia per il papà , FESTA DEL PAPA'

.

FESTA DEL PAPA'

Poesia per il papà.

Bambini potete imparare a memoria questa poesia aiutati dalla mamma, dai nonni o dagli zii e recitarla il giorno della festa del papà: sarà sicuramente molto contento di sentire recitata da voi una poesia dedicata solo a lui!

"SE SEI ARRABBIATO..."

 

Se sei arrabbiato
perché nel traffico ti sei stancato,
caro papà riprendi fiato:
il mondo è bello ma un po' affollato.

Caro papà se sei un po' teso
ed il lavoro ti sembra un peso,
tu pensa sempre: sei nel mio cuore,
ti voglio bene a tutte le ore.

Ecco una simpatica poesia per il nostro papà da scrivere dentro ad un cartoncino a forma di auto, aprendo lo sportello il papà potrà leggere la poesia a lui dedicata.

Poesia:

Senti caro papà non sai ancora la novità

te lo dico in un momento

con il cuore tutto contento

oggi ho letto sul giornale

a carattere cubitale

E' LA FESTA DEL PAPA'

A TE BACI IN QUANTITA'.

-

.

Non ho bisogno di tempo

Non ho bisogno di tempo

Non ho bisogno di tempo
per sapere come sei:
conoscersi è luce improvvisa.
Chi ti potrà conoscere là dove taci
o nelle ore in cui tu taci?
Chi ti cerchi nella vita
che stai vivendo, non sa
di te che allusioni,
pretesti in cui ti nascondi...
Io no.
Ti ho conosciuto nella tempesta.
Ti ho conosciuto, improvvisa,
in quello squarcio brutale
di tenebra e luce,
dove si rivela il fondo
che sfugge al giorno e alla notte.
Ti ho visto, mi hai visto ed ora...
sei così anticamente mia
da tanto tempo ti conosco
che nel tuo amore chiudo gli occhi
e procedo senza errare,
alla cieca, senza chiedere nulla
a quella luce lenta e sicura...

Pedro Salinas, da "La voce a te dovuta"
-

.

NEL SILENZIO

Nel silenzio
riposa la poesia.
Nel silenzio spento
della fiamma,
nel silenzio violento
del sangue,
nel silenzio immacolato
della margherita,
nel silenzio urlante
del dolore.
Riposa e io la sveglio,
per macchiare il foglio
e la coscienza.

-

.

 .
 .

-

OCCHI VERDI

OJOS VERDES



Ojos que nunca me veis,
por recelo o por decoro,
ojos de esmeralda y oro,
fuerza es que me contempléis;
quiero que me consoléis
hermosos ojos que adoro;
¡estoy triste y os imploro
puesta en tierra la rodilla!
¡Piedad para el que se humilla,
ojos de esmeralda y oro!

Ojos en que reverbera
la estrella crepuscular,
ojos verdes como el mar,
como el mar por la ribera,
ojos de lumbre hechicera
que ignoráis lo que es llorar,
¡glorificad mi penar!
¡No me desoléis así!
¡Tened compasión de mí!
¡Ojos verdes como el mar!

Ojos cuyo amor anhelo
porque alegra cuanto alcanza,
ojos color de esperanza,
con lejanías de cielo:
ojos que a través del velo
radian bienaventuranza,
mi alma a vosotros se lanza
en alas de la embriaguez,
miradme una sola vez,
ojos color de esperanza.

Cese ya vuestro desvío,
ojos que me dais congojas;
ojos con aspecto de hojas
empapadas de rocío.
Húmedo esplendor de río
que por esquivo me enojas.
Luz que la del sol sonrojas
y cuyos toques son besos,
derrámate en mí por esos
ojos con aspecto de hojas.



Salvador Díaz Mirón

-

.